JEWISH WEDDING CEREMONY
(CHANT:) *MAY AHDEAR AHL HAKOLE
MAY BOROOCH
AHL HAKOLE
MAY GOHDOLE
AHL HAKOLE
HOO
YIVORAYCH CHOOSEN V'KALOH...
We are joyfully assembled today to witness and to celebrate
the joining
of two lives in marriage.
[The chupah beneath which GROOM
and BRIDE are standing represents the
special chamber the chussen once provided for his kaleh
on their wedding
day.
Today the chupah is symbolic of
GROOM and BRIDE's future home, where
their life together will begin.
The chupah's four posts represent
support from friends and community.
The sides must remain open signifying that although their
home is to be
a private domain, obligations to
the community exist.
The chuppah also is a symbol of
our forefathers whose tents always were
open in hospitality; this openness
implies no secrets within the union.]
[Lei Exchange]
A Hawaiian wedding often begins with the exchange of Leis.
We do this
for several different reasons. One is that the Lei is an unbroken
circle, like the rings that will
soon be exchanged, representing the
eternal commitment and devotion of
GROOM and BRIDE's hearts to each other.
Also, each individual flower that is woven into the Lei
loses none of
its individual beauty when it forms
the circle. In fact, its beauty
becomes enhanced. Likewise in BRIDE and GROOM's
marriage there will be
no compromise or loss of individual
identity or unique beauty. In fact,
because of the nurturing care and
support of BRIDE and GROOM's
relationship, each will grow even
more fully into that special
individual with whom each has
fallen in love.]
E LEI KAU, E LEI HO'OILO IKE ALOHA
Love is worn like a lei through
summers and winters; that is, love lasts
forever...
GROOM and BRIDE have asked us to be with them and to rejoice
with them
in the making of this most
important commitment.
The essence of this commitment is the acceptance of another
person in
his or her entirety as lover,
companion and friend.
It is therefore a decision that is not entered into lightly,
but rather
undertaken with great consideration
and respect.
GROOM and BRIDE have come together in the hope that the love
which
brought them to this union may go
out beyond itself into the lives of
others.
Yet, they know it is not easy to build a deep, personal
relationship--even in marriage.
Thus, we ask that the promise and hopes of this union be
realized.
Grant these two the patience to listen, the capacity to
understand, the
compassion to give comfort, and the
joy to laugh and to be.
Let their marriage make a home where neither person is a
stranger.
Let it offer illumination and growth.
Let it bask in the joy of giving and the excitement of
shared discoveries.
Let it be large enough to endure the darkness of things.
May silence and despair never separate them.
May they always return to each other.
[The wine which GROOM and BRIDE will now share symbolizes
their coming
union. They are about to drink from
the same cup in the manner in which
they'll share sustenance for the
remainder of their lives.]
GROOM SIPS FROM GOBLET OF WINE AND PRAYS:
*BOROOCH ATOH ADONOI, ELOHAYNU MELECH
HOH'OLOM; BORAY P'REE HAGOFFEN.
THEN BRIDE SIPS FROM THE SINGLE GOBLET AND PRAYS:
*BOROOCH ATOH ADONOI, ELOHAYNU MELECH
HOH'OLOM; BORAY P'REE HAGOFFEN.
GROOM and BRIDE please hold hands and repeat after me:
"I, GROOM take you BRIDE to be my wife and equal, to
share my life
openly with you and to strive to
love, honor and stand beside you
always--in times of celebration and
in times of sadness; in times of
sickness and in times of health; in
times of joy and times of conflict."
"I, BRIDE take you GROOM to be my husband and equal, to
share my life
openly with you and to strive to
love, honor and stand beside you
always--in times of celebration and
in times of sadness; in times of
sickness and in times of health; in
times of joy and times of conflict."
GROOM SIPS FROM GOBLET OF WINE AND PRAYS:
*BOROOCH ATOH ADONOI, ELOHAYNU MELECH
HOH'OLOM; BORAY P'REE HAGOFFEN.
THEN BRIDE SIPS FROM THE SINGLE GOBLET AND PRAYS:
*BOROOCH ATOH ADONOI, ELOHAYNU MELECH
HOH'OLOM; BORAY P'REE HAGOFFEN.
GROOM and BRIDE will now exchange rings.
A circle is the symbol of the sun, the earth, the universe.
Of wholeness
and life; of peace and of unity.
Like circles your rings have no beginning and no ending.
They are tokens of the growing relationship you have come
here to
celebrate and confirm.
Eternal Spirit fill these rings with the light of love,
compassion and
peace.
GROOM, place the ring on BRIDE's
right hand index finger and pray:
*HAHRAY ATOH M'KOODESHET LEE B'TABAAT ZO KEDAT MOSHE
V'YISSROALE.
Then transfer the ring to BRIDE's
left hand, ring finger, GROOM, and
promise:
"With this ring I pledge all that I am and all that I
can be to you."
BRIDE, place the ring on GROOM's
right hand index finger and pray:
*HAHRAY AHT M'KOODESHET LEE B'TABAAT ZO KEDAT MOSHE
V'YISSROALE.
Then transfer the ring to GROOM's
left hand, ring finger, BRIDE, and
promise:
"With this ring I pledge all that I am and all that I
can be to you."
You have joined together and together you shall go forth.
But, let there be spaces in your togetherness and let the
winds of
heaven dance between you.
Love each other but make not a shackle of that love; rather,
let it be a
moving sea between the shores of
your souls.
Fill each other's cups, share each other's bread.
Sing and dance together and be joyous.
But let each of you stand on your own, even as the strings
of a guitar
are alone though they vibrate and
quiver with the same music.
Give your hearts but not into each other's keeping; for only
the hand of
life can contain your hearts.
Stand together, yet not too near together,
For the pillars of the temple stand apart and the palm and
the koa trees
grow not in each others shadow.
But do not try to become each other.
For the beauty of your uniqueness will nourish and sustain
each of you
for a lifetime.
GROOM SIPS FROM GOBLET OF WINE AND PRAYS:
*BOROOCH ATOH ADONOI, ELOHAYNU MELECH
HOH'OLOM; BORAY P'REE HAGOFFEN.
THEN BRIDE SIPS FROM THE SINGLE GOBLET AND PRAYS:
*BOROOCH ATOH ADONOI, ELOHAYNU MELECH
HOH'OLOM; BORAY P'REE HAGOFFEN.
In the name of The Eternal Spirit and with the blessings of
all
assembled here, I now declare you
to be husband and wife: partners in life.
God Bless You Both!
**GROOM breaks the sacramental cup by stepping on and
crushing it.
EVERYONE: Mazel Tov!!!
Please kiss now.
Allow me to introduce, Mr. and Mrs.
.. .